PILANI BUBU

Désignée par le journal Le Monde comme une des artistes à suivre en 2022, la chanteuse sud-africaine Pilani Bubu a puisé dans ses racines et ses origines, pour raconter dans ce nouvel album l’histoire de son identité, ses traditions et sa culture. Elle partage les récits des Sud-africains d’antan et d’aujourd’hui, à travers des chansons traditionnelles et ses propres versions contemporaines.

Pilani Bubu est une conteuse à la voix unique. Son nouvel album est une fusion de styles folkloriques traditionnels sud-africains, du Zulu Mbaqanga Funk, des chants Mpondo, aux rythmes folkloriques Xhosa et Tswana. Sa musique entrainante, empreinte également de soul, jazz et funk, est entrelacée d’interludes en spoken word. Chez Pilani il y a une volonté d’intégrité et de dépouillement qui se traduit par des chansons a capella accompagnées à la basse, comme pour rappeler l’essence de la musique folklorique traditionnelle qui a inspiré́ les chansons et poèmes contemporains qu’elle a écrit.

Folklore Chapter 1 débute avec une série de chansons qui ont pour protagonistes des femmes lésées : Mama Ka Sibongile, Makoti et Baile parlent de violences domestiques et sont des réponses aux statistiques croissantes des pères absents ; (près de 60% des foyers en Afrique du Sud). Souvent, les femmes restent dans des mariages abusifs malgré la douleur, pour ne pas humilier leurs familles. L’album termine avec une question fondamentale sur l’éducation des jeunes hommes et la masculinité́ toxique. En Afrique du Sud, les hommes africains sont influencés par le rite de passage à l’âge adulte. Qula Kwedini et Qula questionnent le rituel de la circoncision et une vision brutale de la masculinité – est-ce l’unique moyen d’enseigner la vie aux jeunes hommes ?

Il y a un fil et un flow dans cet album, avec des transitions clés qui entremêlent les morceaux ; la répétition des titres est nécessaire, elle permet de mettre en valeur le message à travers ces histoires. Par exemple Boom Che est l’interprétation moderne d’une chanson folklorique qui célèbre et honore les femmes et Theza Inkuni rend hommage à sa version la plus originale. La musique se mêle à la poésie et au spoken word, réinterprétant le folklore sud-africain pour les générations à venir.