MARIA BERASARTE – AGUAENLABOCA

La chanteuse espagnole Maria Berasarte nous rappelle que le chant est d’abord un désir et qu’aucune identité n’est jamais close. Espagnole, elle a ouvert une voie inédite en chantant le fado en castillan. Née d’une mere galicienne, Maria Berasarte s’est reconnue dans la mélancolie atlantique qu’incarne le fado. Elle est adolescente et élève de conservatoire quand elle découvre cette musique, sans savoir qu’il s’agissait de fado, ou même de portugais. Dans sa musique se croisent des traditions, des tempéraments, des couleurs – la houle du fado, la noble limpidité de la voix lyrique…

Pour son premier album, Todas las horas son viejas, enregistré en 2008, elle travaille avec deux guitaristes, José Luis Monton à la guitare flamenca et José Peixoto, ancien membre du groupe portugais Madredeus, à la guitare classique et à la direction musicale. Adoubée par l’immense chanteur de fado Carlos do Carmo, elle conquiert le respect des puristes portugais autant que l’écoute des amoureux d’une musique forte et libre, partout dans la péninsule ibérique.

L’album Aguaenlaboca est composé de huit titres de son premier album non paru en France, Todas las horas son viejas, et de huit titres nouveaux, réalisés entre San Sebastian, Porto et Paris.

A travers sa musique, Maria Berasarte nous présente un univers à la confluence de deux langues, de deux cultures. Elle puise ainsi parmi environ deux cents mélodies du répertoire du fado traditionnel, et la plupart de ses textes ont été écrits par un auteur, poète et dramaturge portugais hispanophone, Tiago Torres de Silva.

Pour Aguaenlaboca, la chanteuse reprend le grand classique hispanique Piensa en mi ou le traditionnel basque Txoria txori, comme des fragments d’un autoportrait en femme d’aujourd’hui, assumant et dépassant la complexité d’un parcours. Comme d’autres preuves d’une maturité artistique éclatante, bien au-delà des questions d’appartenance et de technique, c’est une étape décisive dont cet album témoigne.